Menu



HOME          ABOUT          CONTACT          SHOP

06/09/2012

Travel | Bruges, Belgium


Out of a fairytale. This is how I felt strolling along the little streets in Bruges... the whole city just looks like the setting of a Disney movie! The amazing shades of green, the light, the waterways: it all contributes to create a great atmosphere and make you feel like a princess. If I had anything bad to say it would be that it is a bit too touristy for my taste, but I enjoyed visiting anyway.

Saída de um conto de fadas. Foi assim que me senti ao passear por entre as pequenas ruas de Bruges... a cidade inteira parece saída de um filme da Disney! Os fantásticos tons de verde, a luz, os canais: tudo contribui para criar uma atmosfera capaz de nos fazer sentir princesas no século XXI. Se tivesse que apontar algo de mau seria que a cidade é demasiado turística para o meu gosto, mas diverti-me a conhecer de qualquer modo.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Day 4.
First day in Bruges
Primeiro dia em Bruges

I arrived in Bruges at noon, grabbed a sandwich for lunch and then happily carried my 12kg bag to the (what seemed) far far away hostel where we were going to stay (St. Christophers Bauhaus Hostel... don't recommend it, our room was terrible!). Oh, the joys of interailing! In the evening we went out for a little boat trip, in which we saw the cuttest dog on Earth: and I mean it, you can check it for yourself in the picture below!

Cheguei a Bruges ao meio-dia, comprei uma sandwich para almoçar e depois carreguei alegremente a minha mala de 12kg até ao hostel onde íamos ficar... pareceu-me a viagem mais longa de sempre! - carregar mochilas é uma das alegrias de fazer um interail (#not)! Para os interessados ficámos no St. Christophers Bauhaus Hostel mas não recomendo, o nosso quarto era péssimo. À tarde demos uma volta de barco, na qual vimos o cão mais querido à face da Terra: e não estou a exagerar, podem confirmar na fotografia abaixo!


Day 5.
Second day in Bruges
Segundo dia em Bruges

Basically we hired a bike and cycled through the city all day. I really recommend it, it's a great way to get to know Bruges! Moving by bike, we were able to easily get to and visit: the opera house, the Bruges Museum, the Hospital Museum, the shopping street, the Church of our Lady and the many parks in the city. One more thing I really loved were the mills on the outskirts of town: fantastic!

Basicamente alugámos bicicletas e conhecemos a cidade deste modo. Recomendo vivamente, são passeios agradáveis e fáceis mesmo para quem não tem prática desportiva. Utilizando este meio de transporte, vimos: a ópeta, o Museu de Bruges, o Museu Hospital, a rua das lojas, a Igreja de Nossa Senhora e os inúmeros parques da cidade. Outra coisa que adorei ver foram os moinhos nas redondezas da cidade: fantástico!



16 comments:

  1. As fotografias estão fantásticas, mas a do cão é uma das minhas favoritas. Ahaha :)

    ReplyDelete
  2. Mariana, quero mais !!! estou a adorar este "diario de bordo"!!

    Que fixe *

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada Filipa! Eu vou mostrando... bocadinho a bocadinho, mas mostro tudo don't worry!

      Delete
  3. Everything is so green! Inspirational photos :)

    http://www.stefanystrange.com/

    ReplyDelete
  4. A minha irmã também visitou recentemente Bruges e adorou!

    Fiquei fascinada com as fotografias e cheia de vontade de conhecer também :)

    Beijinho*

    ReplyDelete
  5. Adorei as fotos, a primeira fez-me lembrar a vila da Bela da Bela e o Monstro :P
    Nunca fui mas parece um sitio encantador.

    Lau

    ReplyDelete
  6. gorgeous photos, I went there earlier this year and it was snowing. Such a pretty place! xo

    http://prettypetticoats.blogspot.co.uk/

    ReplyDelete
  7. Adorei!! As fotografias estão lindas! Também vou fazer inter-rail no próximo Verão e estou super entusiasmada!

    ReplyDelete
  8. a minha chefe aqui dos states teve recentemente em Bruges e trouxe-nos uns chocolates maravilhosos :D

    ReplyDelete
  9. Depois de Paris é a cidade mais romântica que conheço :) é uma cidade encantadora e as tuas fotos mostram isso muito bem! (também adorei a foto do cão à janela:) P.

    ReplyDelete
  10. Great post; loved reading it and looking at your lovely pictures. I see what you mean about Bruges looking like something out of a Disney flick... it is, however, unarguably beautiful! That picture of the sleeping dog is so cute! Ahhhh!
    G xo
    http://bonjourgrace.com

    ReplyDelete
  11. What a wonderful phots! I was in Bruges few years ago and totally fell in love with this city! Want to go there one more time :)

    ReplyDelete
  12. maravilhoso. e o cão era realmente fofo! eu acho que ia adorar ir a bruges.

    ReplyDelete
  13. As fofografias estão muito giras e representam tão bem a beleza de Brugge. Sou de ver isto deu-me uma enorme vontade de lá vontar. O cenário na fotografia 11 traz-me óptimas recordações, especialmente porque o restaurante ao fundo (que não se vê tão bem, mas penso que é daquelas coisas da cidade que tão cedo não me irei esquecer) foi um dos melhores restaurantes a que já fui. E tinha imensa piada, na altura, almocar com cisnes (quase) ao pé de nós. E o cão na fotografia 7 é simplesmente adorável. Esta é sem dúvida uma cidade à qual eu gostaria de voltar, pelo menos, mais uma vez :)

    ReplyDelete